See Immatrikulation on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exmatrikulation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Immatrikulationsbescheinigung"
},
{
"word": "Immatrikulationsfrist"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Immatrikulation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immatrikulationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Immatrikulation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Immatrikulationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Immatrikulation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Immatrikulationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Immatrikulation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immatrikulationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Im·ma·t·ri·ku·la·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich studiere ab Oktober Medizin, die Immatrikulation ist aber Mitte September."
},
{
"ref": "Österreichisches Allgemeines Hochschul-Studiengesetz, § 7. (3) (außer Kraft getreten am 30. September 1993)",
"text": "„Die Entscheidung des Rektors hat so zu erfolgen, daß dem Bewerber ausreichend Möglichkeit für die Durchführung der Immatrikulation innerhalb der hiefür vorgesehenen Fristen bleibt.“"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "34",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 34 .",
"text": "„Nach seiner Meldung als Freiwilliger, der vorgezogenen Abiturprüfung und der Immatrikulation an der Heidelberger Universität im Fach Zoologie beginnt Anfang Oktober die kurze Grundausbildung in Hannover.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel",
"edition": "4.",
"isbn": "3-499-50481-2",
"pages": "9 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel: Gottfried Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50481-2, Seite 9 f. Erstauflage 1990.",
"text": "„Die gleichzeitig mit dem Schulbeginn erfolgte Immatrikulation an der Leipziger Universität war ein Privileg, das ihm als Professorensohn zustand.“",
"title": "Gottfried Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"die Einschreibung / Registration an einer Hochschule"
],
"id": "de-Immatrikulation-de-noun-9JMvCFmw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Kauflust der Konsumenten nimmt weiter zu. In: NZZOnline. 25. Mai 2010, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 11. November 2012) .",
"text": "„Nachdem im März eine starke Zunahme der Immatrikulation von Neuwagen den Konsumindikator nach oben getrieben hatte, sei der Anstieg vom April vor allem auf die deutliche Verbesserung des Geschäftsgangs im Detailhandel zurückzuführen, teilte die UBS mit.“"
}
],
"glosses": [
"amtliche Zulassung eines motorbetriebenen Fahrzeugs"
],
"id": "de-Immatrikulation-de-noun-Xvb-EBdP",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪmatʁikulaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Immatrikulation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Immatrikulation.ogg/De-Immatrikulation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Immatrikulation.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Immatrikulation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-at-Immatrikulation.ogg/De-at-Immatrikulation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Immatrikulation.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immatrikulierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Einschreibung / Registration an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "registration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Einschreibung / Registration an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "matriculation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Einschreibung / Registration an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inscription"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Einschreibung / Registration an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inscripcion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Einschreibung / Registration an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "inskrivning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Einschreibung / Registration an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "immatrikulation"
}
],
"word": "Immatrikulation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exmatrikulation"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Immatrikulationsbescheinigung"
},
{
"word": "Immatrikulationsfrist"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Immatrikulation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immatrikulationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Immatrikulation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Immatrikulationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Immatrikulation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Immatrikulationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Immatrikulation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immatrikulationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Im·ma·t·ri·ku·la·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich studiere ab Oktober Medizin, die Immatrikulation ist aber Mitte September."
},
{
"ref": "Österreichisches Allgemeines Hochschul-Studiengesetz, § 7. (3) (außer Kraft getreten am 30. September 1993)",
"text": "„Die Entscheidung des Rektors hat so zu erfolgen, daß dem Bewerber ausreichend Möglichkeit für die Durchführung der Immatrikulation innerhalb der hiefür vorgesehenen Fristen bleibt.“"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "34",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 34 .",
"text": "„Nach seiner Meldung als Freiwilliger, der vorgezogenen Abiturprüfung und der Immatrikulation an der Heidelberger Universität im Fach Zoologie beginnt Anfang Oktober die kurze Grundausbildung in Hannover.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel",
"edition": "4.",
"isbn": "3-499-50481-2",
"pages": "9 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel: Gottfried Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50481-2, Seite 9 f. Erstauflage 1990.",
"text": "„Die gleichzeitig mit dem Schulbeginn erfolgte Immatrikulation an der Leipziger Universität war ein Privileg, das ihm als Professorensohn zustand.“",
"title": "Gottfried Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"die Einschreibung / Registration an einer Hochschule"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Kauflust der Konsumenten nimmt weiter zu. In: NZZOnline. 25. Mai 2010, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 11. November 2012) .",
"text": "„Nachdem im März eine starke Zunahme der Immatrikulation von Neuwagen den Konsumindikator nach oben getrieben hatte, sei der Anstieg vom April vor allem auf die deutliche Verbesserung des Geschäftsgangs im Detailhandel zurückzuführen, teilte die UBS mit.“"
}
],
"glosses": [
"amtliche Zulassung eines motorbetriebenen Fahrzeugs"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪmatʁikulaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Immatrikulation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Immatrikulation.ogg/De-Immatrikulation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Immatrikulation.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Immatrikulation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-at-Immatrikulation.ogg/De-at-Immatrikulation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Immatrikulation.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immatrikulierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Einschreibung / Registration an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "registration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Einschreibung / Registration an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "matriculation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Einschreibung / Registration an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inscription"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Einschreibung / Registration an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inscripcion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Einschreibung / Registration an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "inskrivning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Einschreibung / Registration an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "immatrikulation"
}
],
"word": "Immatrikulation"
}
Download raw JSONL data for Immatrikulation meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.